Главное отличие привода штробореза в удлинённой шейке редуктора (и вал разумеется тоже длиннее, именно поэтому). На вал накручивается втулка с шайбами, которые регулируют расстояние между дисками и их положение относительно редуктора. В принципе при совпадении диаметра посадки кожуха с шейкой болгарки, можно сделать втулку подлиннее и этим компенсировать короткую шейку... Как вариант для однодискового применения можно рассмотреть приблуды а-ля "циркулярная пила с приводом от дрели". Раньше такие все лепили, не только наши - и AEG, и Bosch и многие другие. На ebay попадаются. У меня бошевская лежит, но подходящей болгарки для эксперимента нет пока... Не над Файном же издеваться :)
На ebay.de завал фермовских штроборезов, в т.ч.