Вьюшка написал : Хочется, чтобы все открывалось легко и было чисто-красиво...
Если цель именно такая, Вам вполне подойдёт именно ремонт/утепление, без глобальной реставрации до дворцового состояния. По деньгам выйдет не намного дешевле дешёвого пластика, окна останутся на месте, родители будут спокойны (я их понимаю :)). Ищите фирму, которая, кроме собственно утепления и регулирования/замены фурнитуры (это чтобы не дуло и всё легко открывалось/закрывалось) ещё сделает хотя бы 2 вещи: посадит стёкла на герметик (желательно с заменой штапиков) и худо-бедно покрасит окна. Только учтите, что ремонт с покраской никак не может уложиться в один день, а все работы, связанные с зачисткой и подготовкой рам, довольно грязные и требуют подготовки помещения, чтобы защитить мебель и полы.
И небольшой совет на случай, если выберете ремонт: не выбрасывайте старые металлические гребёнки для фиксации открытых окон, если они у вас есть! Сейчас таких не делают, есть только хилый пластик лилипутского размера. Старые гребёнки можно очистить, подправить и снова использовать.
