Аватар пользователя
Tomkol

Местный

Регистрация: 06.01.2010

Прага

Сообщений: 9858

11.02.2015 в 16:31:19

Ну то как эту железяку обозвать по-русски? Мне так ни кто и не сказал.

пардус написал : Еся, только от другого немецкоко корня

Шта́бель (от нем. Stapel) — ровно расположенный ряд чего-либо.

Возможно, что и штаба происходит от него, подразумевая что-то ровное. Например, железную полосу :)

Вообще, много интересных слов есть, которые употребляем, не догадываясь об их первоначальном значении. Например, погугли слово "кошмар" :)

0

Сытый конному не пеший!

Аватар пользователя
пардус

Местный

Регистрация: 23.06.2009

Анапа

Сообщений: 12

11.02.2015 в 16:48:40

Tomkol написал : "кошмар"

КОШМАР — и (устар.) кошемар, кошемара, муж. (франц. cauchemar). Тягостный сон с ощущением удушья. :) Кошма- она моя Кошма(р)-он мой :D

0

Viva la KUBAN!!!!!

Аватар пользователя
Tomkol

Местный

Регистрация: 06.01.2010

Прага

Сообщений: 9858

11.02.2015 в 17:40:26

пардус написал : Тягостный сон с ощущением удушья.

А еще в какой-то религии это злой дух, который любит подкрадываться к спящему человеку и душить его.

пардус написал : франц. cauchemar

А сравни со словом "кикимора". Не родственники ли?

Tomkol написал : возможно будет фото погнутой железяки

Забыл про неё фотку свежую выложить. С прошлого года уже два раза ломали её машинами (но езда по клумбе все же прекратилась). Недавно опять подваривал

0

Сытый конному не пеший!

Аватар пользователя
пардус

Местный

Регистрация: 23.06.2009

Анапа

Сообщений: 12

11.02.2015 в 17:52:18

Tomkol написал : Не родственники ли?

Не Олег, тут даже транскрипция разная:)

0

Viva la KUBAN!!!!!

Аватар пользователя
Tomkol

Местный

Регистрация: 06.01.2010

Прага

Сообщений: 9858

11.02.2015 в 17:57:29

пардус написал : Не Олег, тут даже транскрипция разная

Но созвучность же есть! Где-то попадался вариант транскрипции (или написания) - "coquemare" Вот тут в тексте это слово есть. Да и картинки про него http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/816619#sel=120:37,120:37

0

Сытый конному не пеший!

Аватар пользователя
Andrej Eirig

Местный

Регистрация: 02.09.2011

Междуреченск

Сообщений: 2661

11.02.2015 в 17:58:01

Tomkol написал : Кстати, как на по-русски эту железяку правильно обозвать? Если не штаба, то как? Засов? Та вроде он не совается . Поперечина? Как-то не в тему. Что по сути подобрать?

если не ошибаюсь, то вроде называют навесом(если конечно речь идет об этом)

0

Der Kaffee mit den Sahnen

Аватар пользователя
пардус

Местный

Регистрация: 23.06.2009

Анапа

Сообщений: 12

11.02.2015 в 18:00:09

Andrej Eirig, привет заблудший по неведению!:) Не про ту железяку полемика;)

0

Viva la KUBAN!!!!!

Аватар пользователя
пардус

Местный

Регистрация: 23.06.2009

Анапа

Сообщений: 12

11.02.2015 в 18:05:18

Та вже не помню! Кофе кончился:(

0

Viva la KUBAN!!!!!

Аватар пользователя
Tomkol

Местный

Регистрация: 06.01.2010

Прага

Сообщений: 9858

11.02.2015 в 18:11:32

Andrej Eirig написал : а про какую тогда ?

Андрей, приветствую! Вот этот антивандальный девайс ржавый в комплексе как обозвать?

0

Сытый конному не пеший!

Аватар пользователя
Andrej Eirig

Местный

Регистрация: 02.09.2011

Междуреченск

Сообщений: 2661

11.02.2015 в 18:17:18

приветствую всех:)

Tomkol написал : Андрей, приветствую! Вот этот антивандальный девайс ржавый в комплексе как обозвать?

то что это навес -100% он же еще выполняет функцию запирания - навес запорный

0

Der Kaffee mit den Sahnen

Аватар пользователя
Tomkol

Местный

Регистрация: 06.01.2010

Прага

Сообщений: 9858

11.02.2015 в 18:20:10

Andrej Eirig написал : навес

Но он с дверью не соединен. Такие штуки еще часто наискосок двери ставят.

0

Сытый конному не пеший!

Аватар пользователя
Andrej Eirig

Местный

Регистрация: 02.09.2011

Междуреченск

Сообщений: 2661

11.02.2015 в 18:29:09

Tomkol написал : Но он с дверью не соединен. Такие штуки еще часто наискосок двери ставят.

шарнир на косяке - обязывает быть навесом в родительском доме тоже есть сарайка(стайка) - почти также как ты описываешь - то есть на наискосок, но не из пластины изготовлен, а из круглого проката диаметром 20-24мм

0

Der Kaffee mit den Sahnen

Аватар пользователя
Hasik74

Местный

Регистрация: 26.03.2008

Липецк

Сообщений: 1720

11.02.2015 в 21:59:47

пардус написал : в ассортименте в основном второй вид

и как у балки с роликами

DED написал : наклон

соблюсти ?

0
Аватар пользователя
Tomkol

Местный

Регистрация: 06.01.2010

Прага

Сообщений: 9858

12.02.2015 в 11:57:48

Andrej Eirig написал : шарнир на косяке - обязывает быть навесом

Так это я уже такой шарнир приколхозил для надежности. А изначально там просто обычная петля в виде кольца была. Вот как на этой фотке (внизу)

0

Сытый конному не пеший!

Аватар пользователя
massimo31802

Местный

Регистрация: 30.06.2010

Минск

Сообщений: 219

12.02.2015 в 12:25:24

здравствуйте, Олег! я так мечтал ,чтоб этот навес прикрывал броненакладку ))))), а вы мимо .....

0
Назад

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу