Русские названия для инструмента

Спех написал : как тот же "импактор".

импактор может быть только аккумуляторным?:eek:

Serjant написал : Лом кличут "проволока"... а ключик гаечный на 56 - "игрушка

у вас что много женщин в колективе или ввели штрафы за матерный ?

p.s. Я не верил что у нас истребитель всего из трех классов деталей состоит и их уменьшительных модификаций.

не верил , пока сам не услышал на полном серьезе
И все друг друга понимали

Закон вот как примут,и будут тогда приказчики из лавок заходить сюда-смотреть,как по русски импактор называть :D

Спех написал : Иврит за редким исключением вообще не заимствует слов.

Они опасаются того что вдруг за это придется правообладателям слова платить шекели и доллеры :)

Спех написал : Две тыщи лет иврит был мёртвым языком. Потом энтузиасты его выучили, а их дети заговорили как на родном. Но в старом языке не было слов, обозначающих самые простые бытовые предметы - газета, телефон, часы, поезд.

Всё было немного не так.Иврит не был мёртвым 2000 лет.Есть язык, который евреи называют "лашон hа-койдеш"(святой язык).Посредством его Вc-вышний сотворил наш мир.На нём было даровано Б-жественное откровение и святая Тора(в т.ч.10 заповедей).На нём написаны святые книги.На нём молились.Его начинали изучать с раннего детства.Это сейчас во всём мире-всеобуч.А ещё сравнительно недавно,в средние века, в Европе читать и писать могли немногие.А у евреев это мог-каждый ребёнок.Святой язык -сакральный язык.А в быту разговаривали на других языках,как правило -языке своего окружения с вкраплением своих еврейских слов.Две тысячи лет назад-на арамейском.Потом,после рассеяния :сефарды-на ладино(еврейско-испанском),ашкеназы-на идиш(еврейско-древнегерманском) и т.д. Потом,как Вы пишете,энтузиасты выучили иврит.Вот,что пишет Википедия:"Новый виток в развитии еврейских языков принёс XX век. С возникновением сионизма и особенно созданием государства Израиль в качестве разговорного языка начинает использоваться иврит, созданный на основе древнееврейского языка, который сохранялся в течение двух тысячелетий в качестве священного языка. Одной из причин успеха иврита был добровольный (а иногда и принудительный) выбор его как языка повседневного общения в семьях репатриантов второй и третьей волны, прибывших в Палестину в первой четверти XX века. В первые годы существования государства Израиль политика внедрения иврита носила исключительно жесткий характер. В дальнейшем, когда иврит окончательно вытеснил остальные еврейские языки, отношение к этим языкам со стороны еврейского государства несколько смягчилось, и в 1996 году даже были приняты законы о сохранении культурного наследия на идише и сефардском."(жирный шрифт-мой) В общем эти энтузиасты взяли живой язык и насильно его "реанимировали",использовав для сугубо бытовых новых явлений слова,означающие явления Б-жественного характера.(Словно взяли живого и совершенно здорового человека и, невзирая на его отчаянное сопротивление и протесты,"возвращают" его к жизни.)Прошло время,прежде чем к языку стали относиться бережнее. А воспевание этих энтузиастов мне напоминает воспевание "первых революционеров-героев Великой Октябрьской Революции".
Язык -живой организм, и к нему нужно относиться с любовью и бережно. P.S.В прошлом году перечитывал книги Льва Васильевича Успенского"Ты и твоё имя","Имя дома твоего"(Издательство"Детская литература" Ленинград 1972) и "Почему не иначе?"("Детская литература" Москва 1967"),Бориса Николаевича Тимофеева-ЕропкинА"Правильно ли мы говорим?("Лениздат" 1963). В них очень увлекательно рассказывается об этимологии.Если у Вас будет возможность-обязательно прочтите.Читается как хороший детектив.Думаю,что и разрешению Вашей насущной проблемы -поможет.С уважением,Barnauletz