однозначно утеплять, причем снаружи. а подогреть на пару градусов воздух в комнатах можно с помощью обдува батарей вентилятором - подойдет самый маленький на небольшой скорости.
опишите еще, в каком состоянии стены и нет ли сквозных щелей между кирпичами на улицу
Сквозных щелей не наблюдается, есть некоторое количество отверстий в растворе между кирпичами диаметром 5-8 мм (какие то насекомые постарались, видимо) но я думаю не в них дело. По весне пропеню на всякий случай. Про вентилятор в курсе, спасибо, я поставил 2 компьютерных прямо в углы - помогло, влага ушла, но это , конечно, временное решение и борьба со слествием, а не причиной. До меня стояли батареи старые чугунные с большим количеством секций именно в этих комнатах, прошлый сезон с ними (в процессе ремонта) было даже жарко, поэтому когда поставил биметалл секций взял поменьше, и как назло на сегодняшний день топят "не очень" - рука терпит легко если взяться.
Сам склоняюсь к наружному утеплению, хорошо бы было услышать каким материалом в моем случае грамотно воспользоваться.
утепляйте. потом покрасите в цвет здания.
Изначально найдите родную фасадную краску - вот это проблема.
Вы о чем? Дом старый, из белого кирпича, который посерел от времени. Думаю серый сайдинг самое оптимальное решение