Итак, первые результаты уже есть: На картинке стрелкой показан поток воздуха от фена, пунктиром кусок картонки, который я разместил на плате, чтобы ограничить поток воздуха. В результате практически сразу (меньше секунды) после "подува" туда шипение прекращается, и аппарат начинает исправно варить. Фен я ставил на минимальный поток воздуха, и минимальную температуру (100C), но поток достаточно широкий, так что не дает 100% гарантии.
Первое, что попадает в поток - это электролит с наивной маркировкой "-40/+105C" попробую выпаять его, и замерить емкость в тепле и на морозе.
... Конденсатор оказался исправен.