У нашего заказчика была такая проблема. Ему выровняли полы фанерой на лагах, расстояние между фанерой и плитой перекрытия ничем не заполнили, получился эффект "барабана", когда к ним в гости приезжали друзья с ребенком, следом приходил участковый. Насколько я знаю, по моему, есть определенные нормативы по допускам уровня шума, вызывайте ребятишек с приборами, пусть измеряют, если уровень шума за пределами допустимых значений, направляйтесь сначала к соседу, если не поможет - в суд.