Для большей технологичности просится попробовать намотать ткань нужной длины на палку, лучше круглую. Может, даже предварительно ровно закрепив на ней край ткани скобами. Затем свободный край закрепить на планках потолка так, как и положено. Потом идем к противоположному краю, постепенно и аккуратно расправляя намотанную ткань, как бы протягивая её вдоль комнаты. На противоположном краю окончательно натягиваем палку, получается, что натягивается все полотнище равномерно. И тут уж можно и из пульвера ткань увлажнить, и "фанатизм" натягивания выбрать по душе, чтобы потом провисания не было. Теперь в бруски что-нибудь вбиваем-вкручиваем, можно и заранее, и заводим за них палку. Дополнительно укрепляем. Дальше только идешь вдоль длинного края со степлером и аккуратно все крепишь. Жена в это время пироги печет :)
С пылесборником я бы так поборолась: время от времени хорошим аэрозольным антистатиком обрабатываешь - и проблем значительно меньше.