chattyfish написал: согласен. но склоняюсь к следующей логике: производитель это тот, кто несет юридическую и гарантийную ответственность. в данном случае это драпер, а не какой-то реальный изготовитель.
Хм, обратимся к официальному сайту Draper Tools Ltd, а именно, к разделу "Terms Of Business"
All goods are available to be purchased either from a local stockist or from one of our online trading partners, by clicking on one of the links shown against each product. ( Draper Tools Limited (Компания) не предлагает товары, показанные на этом сайте к прямой продаже потребителю. Все товары могут быть приобретены либо через местную компанию-дистрибьютор, либо через одного из наших торговых онлайн партнёров.
Смотрим дальше: The company takes no responsibility for whether the goods supplied are genuine Draper products, for delivery of the goods or for the after sales service offered by the stockists. All queries regarding the quality of the product or delivery of the product must be directed to the stockist.
Компания не несёт ответственность за то, являются ли проданные [дистрибьютором] товары подлинными товарами Draper, за доставку товаров или за послепродажное обслуживание, предоставляемое дистрибьютором. Все запросы относительно качества товара или доставки товара должны быть направлены дистрибьютору.
Ну, и при чём тут Draper? :cool: Раз юридическую и гарантийную ответственность несёт "stockist"/компания-дистрибьютор, то можем ли мы её считать производителем? ПМСМ, нет. :confused: