Если пол более или менее ровный и высота позволяет, я бы с полом ничего не делал. Поверх существующего покрытия настелил бы плотные полистирольные плиты и поверх них ламинат. Линолеум не подойдет, потому что продавятся точечно в местах нагрузок и хождения полистирольные плиты. С ламинатом этого не случится и до серьезного ремонта проживет долго. Линолеум кстати говоря на деревяное (фанеру,дсп) если нет вентиляции подпола класть не стоит. Под линолеумом деревяное основание сгниет за год-два.
