foto-boss, где-то читал совет: можно попытаться сделать переходную шайбу самому из твердого пластика. Можно взять литейные смолы холодного отвержения и отлить пластик прям на вал (типа ), можно взять готовую пластиковую деталь и сделать в ней отверстие под вал точила, например хокейную шайбу. А внешний цилиндр уже как-то токарнуть прям на самом точиле. В качестве привода можно либо родной ход точила, либо дрель приделать (см, например, как - просто патрон дрели примотал изолентой к валу точила и получилась своеобразная муфта). Если получиться, точность должна выйти лучше, чем через два-три переходных кольца. По крайней мере, себе я бы именно так бы попытался бы сделать.