Zebrra написал : Первое, что приходит в голову - сделать два деревянных щита (на каждую половину окна) из вагонки, например, остатков которой от разных прошлых строительств полно и тупо навешивать их на окно с внешней стороны (на какие-нибудь гвоздики-крючочки). Нужно - навесили, не нужно - сняли, тут же под дом засунули.
Правильно Вы думаете. Делайте. Тока озаботьтесь, чтобы закреплять боле-мене прилично. Какие-нить шпингалеты приделайте или накидные защелки - чтоб ветром не снесло. А то легкие ставенки - они и для ветра - легкие. От жары - поможет.