Лучше, конечно, утеплять снаружи. Но если речь идет о лоджии, то утепление изнутри - скорее всего, единственный вариант. Кстати, плюс внутреннего утепления в том, что помещение будет быстрее прогреваться, при его периодическом отоплении. Но нужно предотвратить попадание влажного воздуха в толщу утеплителя. То есть уложить пароизоляцию. Причем качественно уложить.