Выбор электролобзика

Нажимать на молоток, чтобы включить дрель было бы ещё более странно.

strider1978 написал: нас интересует слово trigger.

Меня больше пугает тот факт, что человек с ником tvmaster не знает что такое trigger и switch.

Я применил слово "курок" только потому что я его встречал тут на форуме и не знал как правильно обозвать этот "кнопко-регулятор") В общем и все) А за советы спасибо. Остановился на 4329, ибо в хозяйстве есть циркуляра, а фигурные или мелкие резы по сосновому щиту этот прибор скорее всего возьмёт, ламинат тем более

sneg.tula написал:

strider1978 написал: нас интересует слово trigger.

Меня больше пугает тот факт, что человек с ником tvmaster не знает что такое trigger и switch.

sneg.tula, я тоже незнаю,что это? И ещё - оно мне надо?

Али-баба написал: Инглиш-не русский.Бедный язык.Одно слово может иметь несколько значений.

А в русском каждое слово имеет только одно значение :) Сравните "белка в клетке" и "клетка белка" Вроде бы переставили сслова и добавили предлог - а ничего общего...

Serg, Достаточно многозначный: Поймать белочку - миниум 2 значения. Значение многих слова определяются по интонации. По теме - одно и то же перемалывается регулярно, вместо того что бы просто просмотреть данную тему. Конкретно здесь чего только нет.

Anatoly47 написал: Достаточно многозначный

Ну так это читать надо... и много.

Serg, чушь... Сравните "мальчик клеил модель в клубе". Сейчас и лет 20 назад совсем разные значения... Ну а про "хлопки" вместо взрывов, "подтопления" вместо наводнений, и "возгорания" вместо пожаров, я уже писал ранее...

sanya1965, Вообще то - это не язык, а жаргон. Как то разбирался с современным американским, так там от классического английского одно название. У нас то же самое.

Anatoly47, так держите официальное... От пресс-секретаря услышанное... "Невстреча"... А в той фразе жаргон -это какие именно? Мальчик? Клуб? Модель? Ну насчёт "клеить" пожалуй соглашусь... Ненадолго... Пока офлица не озвучат..

sanya1965,
А чё ту телку клеить, сама пойдет.