Посоветуйте, как лучше переделать это безобразие.

ma-masha написал : подводка электричества к нему вот такая.

За такое в тюрьму надо сажать! Тем более, что это должно штатно обслуживаться.

ma-masha написал : Там сложная система с арендой...и кто за что отвечает-не очень прозрачно, по- моему.

Отвечает арендодатель - он не имеет права сдавать в таком состоянии помещения! С ним этот вопрос и решайте: либо он сам оплачивает работы по приведению в порядок своей электроустановки, либо за счет арендатора в счет оплаты аренды. Если откажется - привлекайте к ответственности.

Опять МУПы какие нибудь? Видя такой уровень правильное решение:

1. Согласовываем с главным инженером/энергетиком/техником/виг-чу/ктулху- мастер сетей и здания некую точку подключения. То есть вот идет толстый кабель. Концевые клеммы этого кабеля относятся к вам и заканчиваются на наших входных клеммах. Понятно что это должно быть оформлено бумажно.
2. Под это дело делается проект и схема. Не забываем что местное главное электроктулху должно поставить отпечаток своего щупальца напротив графы "Согласовано". Схема должна быть включена в ваши бумажные договоренности как неотчуждаемое приложение.
3. Ищем нормального электрика и пусть вешает нормальный щит.

С этими МУПами по другому никак. Экономисты ять!

ma-masha написал : но они сгорели, и местный электрик примотал к ним удлиняющий провод и уже его примотал опять к гайке.

Это он ещё не пробовал "на крючочки" соединить. Редиска!

ma-masha написал : Сначала все провода были прикручены напрямую к гайке, но они сгорели, и местный электрик примотал к ним удлиняющий провод и уже его примотал опять к гайке. Вопросы. Нормально ли, что к открытой гайке прикручен провод, в котором есть напряжение.(или я чего-то не понимаю)?

Нет там напряжения, это нулевой провод, скорее всего - глухозаземлённая нейтраль. Самому трогать нельзя, потом Вашего супруга и обвинят во всех существующих и несуществующих грехах. Телегу (служ. записку, докладную или как там у них принято) на имя главного энергетика или директора, где должны присутствовать слова "нарушение ПУЭ, опасность пожара, опасность поражения током, финансовые потери из-за аварий" и т.п..

BV написал : Руководство вашего мужа выделяет денег на Ваш щит. Его нормально подключают к существующей сети. Совсем не дорого по сравнению с возможными потерями техники, информации.

Ключевое слово "нормально подключают". ;)

Всем огромное спасибо за советы. :) Мужу передам, пусть думает.:)

Веселое совпадение, у нас сервер в одном здании точно так же висит на апешке и неизолированная нулевая скрутка. А по факту, все переделывать конечно, еще вроде для серверов стабилизатор не помешает.