.... А в какой стене ее лучше сделать? со стороны коридора или со стороны комнаты? ....
Вообще-то, стОит вытягивать из этого помещения воздух канал ВЕ(свой отдельный канал, но обязательно, за периметр квартиры), а не перемещать в комнаты.
А место для точки воздухозабора в гардеробе - дальний угол по диагонали от входа в гардероб.