Сигнальный выход счетчика ABB C11 - как скоммутировать?

The C11 meter has an output that can be used as pulse output or alarm output. The alarm quantity and levels is easily configured on the meter with the push button. The output can be used for controlling external apparatus like a contactor or an alarm indicator (connected via an external relay).

Мануал на иноземном языке, "АВВ. Счетчики электроэнергии", стр.4/34 Фраза под рисунком переводится так:"Внешнего источника питания не требуется, 5-40V DC". Странно...

exputer написал : Нету там напряжения

External power supply needed 5-40 VDC...

Необходим внешний источник питания с напряжением 5—40 В постоянного тока.

Извиняюсь, мой переводчик перевел неправильно, а я ему слепо поверил. А зря.

Оказалось все просто - сигнальный выход не работает. Заводской брак. Через "Электромонтаж" отдал на экспертизу. В итоге "Электромонтаж" заменил прибор, кстати, за пределами гарантийного срока. За что респект ему и уважуха. Спасибо всем, кто морщил лоб.