Затирка швов и стыковка вплотную на внутренних углах. :-(

Corteo написал: Посоветуйте, возможно ли через отверстия в швах, заполнить пустоты клеем ПВА или другим раствором?

это нереально, увы.

Oleg V написал: затирка достаточная преграда для воды.Лучше озаботиться тщательным исправлением швов, особенно в зоне прямого попадания воды.

присоединяюсь: подозрительные места в затирке расшить и перезатереть, швы пропитать гидрофобным составом. В углах сделать не затиркой, а герметиком.