AdamantHenna написал:
если, как вариант снять жестянки...примостить пеноплекс на пену и закрыть жестянкой снаружи
Ненадолго хватит. Пена не является материалом для приклеивания нагруженых деталей и требует изоляции от окружающей среды. Я не специалист по балконным остеклениям, у тех сразу есть подходящие элементы для таких конструкций. Пена будет лишь заполнителем щелей между установленными конструкциями и обязательно должна быть закрыта изоляционным материалом (ленты, герметики, нащельники...) со всех сторон.
Не думаю, что вас порадует перспектива разбираться с теми, кому прилетит сверху ваша жестянка сорваная ветром или снегом с крепления на пену.