Герметик белый (или близкий по цвету но менее насыщеный) колеруется обычным красителем для краски.
Берете тубу, снимаете носик, все выдавливаете в емкость, краситель подходящего цвета, миксер (дрель, шуруповерт с маленькой насадкой, малые обороты) и потихоньку добавляете краситель. Потом ложкой обратно в тубу промытую и в пистолет. В огромных объемах таким не занимался, но с объемами 5-10мл прокатывало. Ради шва длиной в 2-3 см покупать тубу за 400р да еще и не совсем подходящего цвета было не разумно.
Возможно обратное разбавление слишком насыщеного белым. При смешивании герметиков основа должна быть одинаковая, иначе резульатат непредсказуем.
Предварительно проверять на малых дозах и тестовых образцах до полного застывания с анализом цвета.