pool написал: Труба выгнулась из-за температурного расширения; при том условии, что горизонтальные трубы не могут упруго раздвинуться из-за большой жёсткости справа от байпаса (слишком близкого расстояния до ввода в радиатор).
Отодвиньте радиатор правее и Вы снимите избыточную нагрузку с соединительных узлов, горизонты слегка раздвинутся. Думаю, что 150-200 мм уже будет достаточно (если без гнутья трубы "уткой").
При этом полного самостоятельного выпрямления трубы не ждите. При Вашем желании и умении мастеров, ей можно будет помочь распрямиться полностью.
pool, что то не понял, как его отодвинуть правее?