Man64, нарисованная схема - мертворождённая. Во-первых, в 1 и 2 радиаторы будет попадать уже охлаждённый третьим радиатором (а в первый - целой связкой из 2 и 3, что совсем худо) теплоноситель, что резко снизит их КПД, во-вторых, второй (средний) радиатор работать не будет вообще (процентов 20 от мощности останется), потому что нельзя подавать ТН в нижний патрубок, а забирать из верхнего - категорически нельзя! Кстати, проверить бы (по температуре отводов) - может в нынешний так и заталкивается против шерсти, переключить правильно - резко потеплеет.
С тремя надо вот так:
Как провести трубы от выходов из стены - отдельный вопрос, но никто простоты и не обещал.
И зачем три? Почему не добавить просто ещё один?
Схема соединений - такая же как и для тройки.
Эстетически же и гидравлически правильно взять вместо старого один новый большой - перекрыв им большую часть оконного проёма, как положено. Можно меньшей высоты - тогда с трубами задача резко облегчится.