из того что максимально просто изменить-повернуть термоголовку горизонтально. Она греется от трубы и работает некорректно. Как вариант вообще ее убрать и посмотреть как работает, но это только если это квартира ненавистной тещи) а так порнуха лютая, все переделать стальной трубой на сварке. Иного тут не посоветуешь, и надо конечно делать аналогично соседям, если это двухтрубка радиаторы должны быть подключены единообразно по арматуре. Есть у соседей настроечные и термостаты, значит оставить, нет-только краны.