Соседка напротив курит на площадке, в тамбуре.
Решение очевидно, на самом деле. Снесите тамбурную дверь. Её по пожарным нормативам вообще не должно быть. Я, например, ни в одной из своих 2-х квартир не дал соседям поставить тамбурную дверь. Короче, не будет двери - будет отток воздуха и дыма на лестницу (или на лифтовую площадку, смотря как у вас устроено). И на самом деле, ваша соседка будет курить на лестничной площадке, а не в тамбуре. Сейчас ей лень дверь тамбурную открывать, а не будет двери, она сама будет выходить наружу.
В советские времена не было никаких тамбурных дверей. Зачем вообще люди стали их ставить, начиная с 90-х годов? От воров? Не поможет. Я вам скажу зачем. Чтобы барахло своё там держать и портянки развесить всем на загляденье. Hу и там, огурчики в ванне засолить, как обычно в общем - ностальгия по коммунальной жизни 
Я дитём пожил в коммуналке, помню.
В советские времена всё это контролировалось и не разрешалось. Ни тамбурные двери нельзя было ставить, ни балконы стеклить без разрешения главного архитектора района или города, ни квартирные двери ставить, которые открываются наружу, а не внутрь квартиры (тоже нарушение пожарных норм). А в 90-х и по сей день стало можно всё.
Короче, снесите дверь и все проблемы будут решены