Расточить отверстие на раме в которое входит язычок. Но не сильно, легкий прижим должен оставаться (т.е. тот же щелчок должен остаться, но только еле заметный). Запертую дверь все равно должен держать язычок, а не запорные ригели. В идеале они должны с одинаковым усилием держать дверь, но этого на двери добиться сложно. Если будет удерживание в большей степени запорными ригелями, это перегрузит механизм замка (нагрузка на ключ и секретную часть замка). Поэтому удержание - на защелке.
Второй вариант - купить и установить эксцентрик. Расположение отверстия вроде бы позволяет. Отрегулировать усилие точно так же как написал выше.