butterbean, не указаны на вашей схеме, какие стены наружные, а какие внутренние.
По хорошему наружные стены нужно тоже отапливать. Желательно ОП (отоп.приборами) распределенными по всей длине стены.
Низкоуровневыми конвекторами, просто открытыми магистралями по всей длине наружных стен. Можно и теплым плинтусом, но он очень дорог.
Можно и стальными панельными радиаторами типа 10 высотой 300мм. Чем длиннее, тем лучше.
В торцевых квартирах встречал в ванных комнатах помимо полотенцесушителя еще и радиаторы. Та же проблема отопления наружных стен.