fhntv, по условиям - подводка дрянь и ослаблять ее еще метчиком... Надо выкинуть и купить нормальную. Отрезать можно и болгаркой неспеша охлаждая но зачем портить инструмент? Если приперло таки чуть прослабить резьбу в латунной детали, то решал эту задачу проще - кусок стальной трубы с сгонной резьбой (цилиндрической). Конец срезать болгаркой, и несколько насечек поперек резьбы. Для латуни пойдет и штуцер внутри ни во что не упрется.
