Заземление несложно устроить. Пусть не по правилам, но ничего военного. Заложите, как можно больше от положенного, но попроще. Хотя бы вбитый в землю, заостренный, стальной уголок. Метра 2. Не Бог весть, что, но лучше чем ничего. УЗО тож оч. правильно. Но, вот от напряжения на электроде, оно не спасет. Кстати, есть инверторы у которых на выходе оч. маленькое напряжение ХХ.
Т.н. дежурное напряжение. При касании детали электродом, электроника этим напряжением "подрывает" силовую часть и сварочнег начинает работать нормально. Как раз безопасно в сырую погоду.
Я вот не знаю, мож какие доводы против будут, но сам при сварке в сырость надел резиновые сапоги и почувствовал себя комфортно. До этого в кожаной обуви все время "боялся" менять электрод.