2Jail
не имеет права на жизнь. так как путаница будет и далее. и мне лично непонятно Как вообще счётчик что-то считает.
я могу Вам предложить только, не трогая щиток на лестничной клетке найти те 2 провода в квартире (которые приходят из коридора, тоесть ввод) определить пробником ноль и фазу и уже квартирный щиток делать по схеме . при етом про РЕ забудьте покаместь (ну или проконсультируйтесь с местным електриком), а провода РЕ НИГДЕ не соединяйте до лучших времён.
это ИМХО буде самое большое из нерадикальных мер что Вы сможете сделать.
а из радикальных и затратных ето вызывать адекватных-дорогих електриков и переделывать ввод в квартиру, а они уж разберутся на месте где брать ноль где фазу и можно-ли сделать заземление.