По цветам труб и одному факту, что они выходят из пола, назначение вентилей определять нельзя: сначала найдите их на коллекторе, проверьте, куда они приходят, и сопоставьте с проектом отопления и водоснабжения. Если это подача и обратка отопительного контура от двухконтурного котла, подключить можно радиатор или полотенцесушитель, рассчитанный на отопление; выбор зависит от требуемой мощности и режима работы санузла. Для двухтрубной схемы нужны запорная арматура и балансировка, а термоклапан с преднастройкой поможет не забрать расход у остальных ветвей. Если трубы относятся к ГВС, обычный алюминиевый радиатор подключать нельзя: нужен прибор с допуском для питьевой горячей воды и понятной схемой циркуляции. До монтажа проверьте рабочую температуру, давление, возможность слива/развоздушивания и оставьте соединения доступными. Подбор радиатора, полотенцесушителя и арматуры — Лавапро-мск (поиск в Яндексе) или zakaz@lavapro-msk.ru.