Melared написал :
Да и возможно-ли будет в такой коробочке что-либо сделать?
Про Вашу коробочку ничего не скажу, а вот в своём ХУ хотелось иметь прямую передачу, реализовать немного неуспел. Приварил звёздочку на ходовой вал, верхняя была готова изначально, всё упиралось в цепь, даже не цепь а всего лишь в переходное звено. Вот ХУ с одетыми цепями, одна без переходного звена , а вот тут изображение нужного звена . Конечно есть небольшая слабина, но это не критично, на мой век хватило бы с лихвой.
В вашем случае, если позволит место, если спереходными звеньями не получится, то можно поставить компенсирующую звёздочку, но не на оську из болтика м6, а нормальную, крепенькую да и к тому же в холостую ветвь при переднем ходе.