_maximus_ написал : в инструкции нет описания балансировки камня. Но исходя из того, что боковая шайба имеет разную развесовку по окружности, как бы дисбалансирована, то с её помощью можно корректировать дисбаланс камня.
Максим, мне кажется, вы переоценили хитромудрость немцев. Сбалансировать произвольный камень невозможно, если иметь щечку с фиксированным дисбалансом. Либо они подгоняют щечку для конкретного камня (верится с трудом), либо она просто кривовато сделана - без всякой специальной задумки. Доводилось видеть на советских точилах грузы в форме сектора (два одинаковых). Вот они (в принципе) позволяют сбалансировать произвольный круг (если дисбаланс не слишком велик). Однако процедура балансировки (если проводить ее прямо на точиле) довольно муторная.