А подскажите чем можно бак для воды изнутри обработать.
Все зависит от того, какой температуры вода в баке. Если холодная, то ржавчину нужно зачистить механическим способом, обработать любой хорошей антикоррозионной грунтовкой, можно с преобразователем ржавчины, можно - без, а дальше - красить краской для бассейнов. Если вода горячая, то варианта два - красить кремний-органикой, либо просто периодически щеткой зачищать от ржавчины.