Бегемот написал : Купите хорошей краски для радиаторов и покрасьте поверх, если и отвалится через некоторое время, то хоть пока вонять не будет.
Ну... далеко не факт,что по горячей батарее получится хоть как-то более-менее покрасить и что продукты термического разложения перхлорвинила не будут разъедать и проходить через новый слой краски.