Сварочный жаргон и сленг

Спираль, пружина - балластное сопротивление

glazkov_ro или тоже самое - мангал прищепка - электрододержатель

1972 написал : прищепка - электрододержатель

Чаще прищепка - зажим массы на деталь, действительно большая металл.прищепка , но бывает и в виде струбцины электрододержатель - держак (частный вид -трезубец)

to mich Услышал в среде сварщиков.А вообщем - народный фольклёр - кто на шо гаразд :)

1972 написал : А вообщем - народный фольклёр - кто на шо гаразд

Это да, но есть очень меткие словечки (везде, не только сварке), показывающие очень глубокое проникновение в суть прямо на уровне подсознания

"стрелы " -они же "патроны " "колчан " -пачка электродов

"Прихватчик "- чел ,проработавший долгое время сварщиком , но так и не научившийся толком варить (не путать со слесарем -прихватчиком )

"КАпни здесь" тоже самое что:

Холостяк написал : Прихвати (здесь)" обычно так обращаются к сварщику за небольшим обьемом работы-мелкой халтуркой.

"Нет земли" тоже самое что:

1972 написал : Нет контакта - в контактирующей группе контактов.

крУтит, колбАсит - несколько трясёт током при сварке( например во влажном месте). ведЁт - искривляет деталь. напрУга - напряжение

Ацетиленовый генератор - машка (слы слесарюга машку потруси) Резак - дутик. электроды - патроны.. (во, мля а если ты нес патроны....) Щланги, кабеля - рукова Шихта - шлак (шихту сбей). Ну и суперовская надпись, окторую видет на предупреждаюшем знаке на корабле при сварке палубы: ВНИМАНИЕ ОТ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПРИКУРИВАТЬ! я плакал.. :)

Sova902 написал : напрУга - напряжение

Скорее сила тока!

Борода - неумело выполненный потолочный шов.

Выражение "японский бог" почему то не любят инструменты МАКИТА ;) (замечено на личном опыте) А т.к. изредка детальки инверторов могут быть японскими, то лучше такого во время сварки тоже не говорить :)

Поговорка одного сварного говоришь ему : кАпни а он - я одной капнул-пятый год алименты плачУ

Тема да, интересная, есть что сказать, может и не ново, но в обороте ходят...фразы(сварной сленг). Вот ещё из разряда"срёт"(непроваривает или неприваривает)-имеется ввиду аппарат даёт недостаточно тока для применённого электрода. Ещё: -"кормушка"(изготавливают из обрезка брезентового пожарного рукава или из жестянки)-приспособа для небольшого количества электродов, если проиходится работать одному или с подъёмом на определённую высоту, подвешивают на ремне, или к самой конструкции(что бы освободить руки) -"сдуть, сдуй"-сжечь повышенным током часть металла, напрмер край отверстия, дабы немного увеличить диаметр, или олавить небольшую неровность(остаток, или часть строго шва). -"лепила"-молодой, неопытнй сварнои. Или в шутку можно сказать вообще сваному, как таковому. -"дятел"-произносят в шутку, при отбивании шлака. "кормилец"-иногда сврщики, с уважением, говорят про свой сварочник.