Ну например смотрим здесь
http://gedore-magic.de/katalog.html?de
На губцевый пишут Austria и именно made in
На отвёртки скромно умалчивают о месте изготовления
Приведенная ссылка на "очень удобный" он-лайн каталог не внесла ясности. Есть каталоги в pdf-формате. Там, где изображение покрупнее и надписи читаются, на шарнире стоит слово Austria или Germany, безовсякого "made in". Да и на старом (20 летнем) инструменте частенько нет никаких "made in". Сдается мне что брэндам достаточно было просто писать страну и под этим подразумевалась страна изготовления. Это китайцам ничего не стоит написать хоть слово "марс"
Рядом с некоторыми позициями стоит значок под цвет флага и с надписью made in
Рядом с губцевыми - именно made in austria. Чтоб лучше было видно - там можно увеличить. В последнее время похожие значки рисуют в каталогах и другие немцы(elora, matador, hazet). Насчёт онлайновости - совсем недавно по этой ссылке был и pdf каталог, но убрали или спрятали
alex00 написал :
Рядом с губцевыми - именно made in austria. Чтоб лучше было видно - там можно увеличить.
я имел ввиду не надписи в каталогах рядом с соответствующем инструментом, а надпись на шарнире на самом инструменте.
Что касается каталогов в pdf. Лежат они.
По отверткам Witte вопрос. Серии MAXXPRO (двухкомпонентные ручки, с обычными жалами цилиндрического сечения по всей длине), MAXXPRO Plus (с абразивными серыми вставками на рукоятках), MAXXPRO Nature (вставки из пробкового дуба на рукоятках) и MAXXPRO VDE - у них жала одинаковые, кроме изоляции на VDE? Встречаются MAXXPRO VDE дешевле, чем MAXXPRO и MAXXPRO Plus. Мне всегда казалось, что изоляция стоит дополнительных денег. Или для VDE-отверток некоторые производители экономят на качестве стали, поэтому VDE стоят тех же, если не меньших денег, что и обычные отвертки из не-VDE серий?
А Ваше мнение по поводу содержания статьи применительно к месту производства отверток PB Swiss Tools? Можно верить в 100% швейцарское происхождение их отверток?
На всякий случай для не владеющих английским или для тех, кому лень читать всю статью, приведу ключевой, на мой взгляд, абзац оттуда и перевод.
Выдержки из статьи 48 швейцарского Закона о торговых марках 1968 года, регулирующего законность маркировки изделий лейблами Swiss, Swiss Made, Switzerland, Made in Switzerland и т. п. (включая переводы этих надписей на любые языки мира):
Products are considered Swiss products if they are fundamentally local products or if they have been completely manufactured in Switzerland. In the case of products that have been only partly manufactured in Switzerland, the rule applies that the Swiss portion of the production cost (including basic materials, semi-finished products, accessories, wages and production overhead excluding distribution costs) must be at least 50%. However, this 50% portion is not the sole criterion for determining the Swiss origin of a product. The origin of the essential components and the manufacturing process through which a product obtains its characteristic features, and – in borderline or doubtful cases – the origin of the intellectual property embodied in the product and the special circumstances in the respective industry must also be taken into due consideration.”
Перевожу:
Изделия признаются швейцарскими при условии, что они в основной своей массе или полностью произведены в Швейцарии. В случае с изделиями, частично произведенными в Швейцарии, применяется правило, согласно которому швейцарская доля затрат на производство (включая сырье, полуфабрикаты, принадлежности, оплату труда и прочие накладные расходы в процессе производства, не считая расходов, связанных со сбытом продукции) должна составлять как минимум 50% от общей доли затрат на производство. Однако данная 50% доля не является единственным критерием для определения швейцарского происхождения изделия. Происхождение основных составных частей, сам производственный процесс, в результате которого изделие обретает свои характерные черты, и - в спорных или сомнительных случаях - происхождение интеллектуальной собственности, реализованной в изделии, и особые регулирующие условия, применяемые в соответствующей отрасли производства, также должны приниматься во внимание.
Комментарий к вышеприведенным нормам из Википедии:
Accordingly, there are two conditions that must be fulfilled for goods to be legally labeled as being of Swiss origin: • The Swiss portion of the production cost must be at least 50%. • The most important part of the manufacturing process must have taken place in Switzerland. The “most important part of the manufacturing process” is that part of the process that results in a completely new product. The determining factor here is that the original characteristics of the goods are lost through the manufacturing process, and the possible application of the goods is different from that of the basic materials of foreign origin used in their manufacture. In addition, the origin of goods is determined by the place where they are produced, not by where the idea for producing these goods was conceived. A product manufactured in Switzerland under a foreign license will still be Swiss in origin, while a product manufactured abroad using Swiss recipes or Swiss methods will still be foreign in origin.
Перевод:
Соответственно, существуют два условия, при соблюдении которых товары получают законное право маркироваться как товары швейцарского происхождения:
швейцарская доля затрат на производство должна составлять не менее 50%;
наиболее важная часть производственного процесса должна выполняться на территории Швейцарии.
Под "наиболее важной частью производственного процесса" следует понимать ту часть процесса, в результате которой появляется принципиально новое изделие. Определяющим фактором при определении "нового изделия" следует считать утрату им первоначальных свойств в процессе производства, а также различную область применения сырьевых материалов иностранного происхождения и получаемых при производстве из них товаров. Кроме того, происхождение товаров определяется по месту их производства, а не по месту возникновения идеи их производства. Изделие, произведенное в Швейцарии по иностранной лицензии, остается изделием швейцарского происхождения, тогда как изделие, произведенное за рубежом с использованием швейцарских технологий, так и останется изделием иностранного происхождения.
Torsten
Скажите, а где можно купить их отвертки и другие продукты в России? Вознамерился попробовать из изделия - было бы проще для начала на пробу купить в России несколько образцов.
Можно попробовать купить у официального дилера PB Swiss Tools, находящегося в Питере.
У него есть представительства во многих городах России, в том числе и в Москве.
Интернет-магазин: http://eshop.hoffmann-group.com/index.php?langFromUrl=RU
Минимальная сумма заказа 50 евро.
Кстати, у них также представлен инструмент Garant.