Качественные отвёртки - отзывы

Пять минут - ответ получен. Felo работает! :)

Думаю, перевод излишен:

"Dear Nora,

this not from FELO that's a copy / fake"

Я отправила фото с упаковкой. :o

Норушка, а почему мне тогда ответил так этот Антон? Может он сам не знает? :confused:

Норушка написал: Пять минут - ответ получен. Felo работает! :)

Думаю, перевод излишен:

"Dear Nora,

this not from FELO that's a copy / fake"

Я отправила фото с упаковкой. :o

Норушка, совсем все запуталось. Короче пока сам не побываешь на производстве, истину не познаешь. ;)

Норушка, вы общались с этим Антоном, или с кем-то другим?

Алексей написал: Норушка, а почему мне тогда ответил так этот Антон? Может он сам не знает? :confused:

Алексей, у меня есть предположение - игра слов представителя Felo в ответе. Я на всякий случай добавила фразу "действительно ли". :confused:

Думаю, VIRA тоже вполне работоспособная. :confused:

Алексей написал: Норушка, вы общались с этим Антоном, или с кем-то другим?

Алексей, с Антоном, да.

...Ой, я не спросила у него разрешение напечатать ответ. :o

Спросил у Антона, почему он мне так ответил, а другому человеку, по другому. Он уже наверное не в духе. :) I do not understand what you want from me

You ask me if we produce for Krafttool ! I say yes!

Nora asked me if we were producing for VIRA ! i say no! this handle look like our handle but this is Copy! Тут согласен, с ручкой могли выйти непонятки, из-за перевода. Но по Крафтулу сомнений нет. :)

Алексей написал: вы спросите меня, если мы производим для Krafttool ! Я говорю да! Нора спросила меня, производим ли мы для ВИРЫ ! я говорю нет! эта ручка выглядит как наша ручка, но это копия!

что я иговорил

Vadim63 написал: Может все таки это кривой перевод-понятия? Одно дело утверждение, что рукоять произвело Фело для Вира, другое дело просто утверждение, что форма рукояти Феловская.

Алексей написал: Спросил у Антона, почему он мне так ответил, а другому человеку, по другому. Он уже наверное не в духе

Всё таки, речь без смайлов превращается в грубость. ;)

"Я не понимаю, что вы от меня хотите :confused: "

Такая уж у него должность, что каждое слово стоит на тысячи евро проданной продукции. :)

Алексей написал: You ask me if we produce for Krafttool ! I say yes!

Так они признались, что делали/ют/ для Крафтула? Ну так это же бомба, которая дня через полтора взорвётся. :popcorn Хотя фитильки и раньше могут появиться. :)

Алексей написал: Ну и на десерт. Здесь писали и не раз, что про Крафтул, никто и некогда не слышал за бугром на форумах

Алексей, здесь писалось, что на немецком Форуме по разнообразному (в том числе, и по ручному) инструменту www.werkzeug-news.de ( ссылка ) не знают слова Kraftool. Мой текст, от 23.07.2017 в 00:51, за номером #6072944, гласящий, в частности: "Зайдите, в поле Suchen напечатайте Kraftool, получите результат. Задумайтесь, каким образом так вышло, что за несколько лет существования немецкого инструментального форума ни разу никто ни в каком сочетании не напечатал слово Kraftool." до сих пор верен. Можете убедиться.
Т.е., компания, вложившая в 2009 году 20 миллионов евро в строительство логистического центра в Европе, остаётся невидимкой для немцев.

доминик написал: Тут был один утверждавший, что он не продаётся в Европе. Но...

Продаётся, о чём ещё почти год назад упоминалось (21.07.2017 в 22:41, пост #6072202 ). Логистический центр в Hohenthurn с 2009 года, вообще-то, согласно наполеоновским планам Kraftool, нацелен на южную и юго-восточную Европу. Но, речь то не про "продается/не продаётся", а про известность Kraftool на зарубежных форумах по инструменту. И что? Один немец (да, не спорю, очень уважаемый и авторитетный), всё-таки, разглядел и упомянул Kraftool на американском сайте. Целых два раза! Успех!

Один написал: Зайдите, в поле Suchen напечатайте Kraftool, получите результат.

А не пробовали там Фело вбить?

Уж они - то наверное побольше Крафтула потратили?

доминик написал:

Один написал: Зайдите, в поле Suchen напечатайте Kraftool, получите результат.

А не пробовали там Фело вбить?

Уж они - то наверное побольше Крафтула потратили?

доминик, так у них и результат есть:

. Тридцать одна страница упоминаний. В отличие от... :D

Один, Почему на зарубежных форумах должны знать российского комплектовщика? В каждой стране полно таких " Крафтулов " ( комплектовщиков ) которые работают на внутренний рынок и не выходят на внешние рынки. Посмотри количество просмотров темы Крафтул на форуме и темы Knipex например .

Nemez написал: Почему на зарубежных форумах должны знать российского комплектовщика?

В гранит!

Nemez написал: Посмотри количество просмотров темы Крафтул на форуме и темы Knipex например .

У нас что, Knipex настолько же "известен", как Kraftool в Германии? :cool: Или соотношение производитель/комплектовщик у KNIEX и KRAFTOOL одинаковое? Тогда к чему это сравнение?
Про "не выходят на внешние рынки" - это о зарубежном центре логистики и дистрибуции, который Kraftool построил за рубежом? :popcorn