avmal
avmal
Резидент

Регистрация: 25.05.2006

Москва

Сообщений: 33773

12.04.2010 в 11:25:56

Gleden написал : ..скорее, юмор производителей. Или трудности перевода..

Ни то и не другое - скорее техническая подготовка дизайнеров. Наверняка изначально от производителя было 0,5кВт. Дизайнеру это показалось не очень зрелищным и "технический консультант" преобразовал в 500Вт, но при "наборе в печать" наборщик заметил "ошибку" в написании единиц измерения и вернул из первоисточника "кВт", что дало на выходе столь мощный агрегат ...

0
Gleden
Gleden
Резидент

Регистрация: 05.06.2006

Санкт-Петербург

Сообщений: 2010

12.04.2010 в 14:22:38

avmal написал : ..техническая подготовка дизайнеров.

Не исключено.. Хотя мне кажется более логичным ошибка переводчика с китайского на русский. Там и не такие перлы встречаются..

PS: как-то переводили руководство по ремонту (автомобиля) с французского на русский. Оригинал был переведён с немецкого на французский немецким же переводчиком. Так французы смогли прочитать только заголовки..

0
Одинец
Одинец
Резидент

Регистрация: 04.02.2009

Санкт-Петербург

Сообщений: 2517

12.04.2010 в 19:23:59

0
7351
7351
Резидент

Регистрация: 04.07.2009

Донецк

Сообщений: 6736

03.07.2010 в 14:42:08

С инета

0
Вложение
Гость
Гость
Аккаунт удален

Регистрация: 01.01.1970

Сообщений: 188626

08.07.2010 в 06:34:39

sablin522: Вчера позвонила баба и чуть не плачет. Говорит что приходили мужики с какими то приборами и сказали что у вас компьютер неправильно подключён и кругом радиация, а она из-за этого болеет. Сегодня эту тайну раскрыли - это были электрики, они проверяли заземление.

0
aleksandr94
aleksandr94
Местный

Регистрация: 11.05.2010

Киров

Сообщений: 182

08.07.2010 в 15:20:04

Интересное применение зажима для СИП:

0
Вложение
MycopOk
MycopOk
Местный

Регистрация: 12.10.2010

Новосибирск

Сообщений: 358

21.10.2010 в 12:32:53

Откуда-то сперто... Нечто подобное уже было в начале темы :)

0
Вложение
Impuls
Impuls
Местный

Регистрация: 16.02.2009

Москва

Сообщений: 789

21.10.2010 в 21:16:06

Я спросил электрика Петрова:

  • Для чего тебе на шее провод? Ничего Петров не отвечал, Лишь ногами в воздухе качал
0
NordlineOST
NordlineOST
Местный

Регистрация: 17.12.2010

Бузулук

Сообщений: 522

25.12.2010 в 23:12:15

Дедушка - инженер Бабушка и учитель и завуч и директором школы была Папа- инженер - авиастроитель Мама - инженер - связист. Детство я провел с кучей конструкторов, проводков и даже батареек. Угадайте кем я сейчас работаю? Правильно - электриком лазаю с проводами и рукоятками по цехам и РУ думаю как закончить институт, диплом из коллежа кстати включает педагогическое образование.

Кем будут мои дети - страшно подумать... :eek:

Вот вам и песня "Ответ сына Маруси и Электрика"

0
dmitriev01
dmitriev01
Резидент

Регистрация: 21.02.2009

Москва

Сообщений: 3602

26.12.2010 в 01:26:20

Без комментариев...

0
Вложение
NordlineOST
NordlineOST
Местный

Регистрация: 17.12.2010

Бузулук

Сообщений: 522

26.12.2010 в 02:35:25

Очень хорошая инструкция...

0

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу