Мдя... Хорошие родственные отношения...
Сочувствую :(
К сожалению, совсем не редкая ситуация.
Увы, получается, что документы не на вашей стороне. Однако, до последнего стараться уладить вопрос дипломатическими путями.
Если совсем "припрут", то как с вас требуют денег, так же и вам тупо в отказ уйти, перейдя в контратаку, как в "12 стульях" - "Позвольте! С какой стати!? Ничего не знаю ни о какой наценке!" Ну и так далее...
Шутка, конечно, но смысл именно такой, ибо дальнейший путь - это уже открытая война с разбирательством через суд, и реальной физической обороной жилища (как минимум заменой замков и не пусканием в квартиру, во избежание захвата помещения). Ну а через суд разбирательство в плоскости компенсации вам затрат на отделку помещения...
Искренне желаю вам, чтобы до последней стадии не дошло...
Кстати! А кто проживает в этой квартире? Только вы, или и теща с тестем тоже?