Фишка в том, что если ДВП чем-то помажешь - она ещё сильнее волнами пойдёт.
Поэтому обычно ДВП стелат на деревянный пол и сплошняком пробивают мелкими гвоздиками с шагом сантиметров 20.
Однажды мы стелили ДВП товарищу, и решили для пущей надёжности промазать нижнюю сторону олифой. :-)))))) Волны были такие, что могло показаться что весь материал годен только на выброс.
Поэтому если хотите клеить на стяжку, то я бы поступил примерно так:
1)порезал бы ДВП на мелкие куски. Каждый кусок должен быть такого размера, чтобы я его мог качественно придавить плоским грузом по всей поверхности.
2)определился бы с грузом - он должен быть достаточно тяжёл и плоский, и чем больше таких грузов тем больше листов за один раз можно приклеить.
3)клей посмотреть надо строительный готовый в банках, пригодный для наклеивания линолеума например и позволяющий делать слой миллиметров 5. Например, какой-нибудь "КС" или аналог. Так как площадь большая и промазывать полностью надо, то объём клея придётся брать значительный - клей нужен дешёвый.
Насчёт сухих смесей для таких целей - не знаю, наверное результат непредсказуемый будет если мазать плиточным цементныйм клеем или гипсовым монтажным... Хотя, вполне могут сгодиться...
4)после высыхания - шпатлевал бы щели между листами шпатлёвкой для дерева ("половица" или аналогичная).
5)потом бы смотрел - достаточно ли ровно. Неровности попробовал бы чем-то шпатлевать и шкурить, до какой-то степени, пока не надоест (потому что всё равно думаю что через линолеум что-нибудь да будет проступать, по-любому)...