Если это обычная ж/б плита, то всё как обычно делается. А если это (как в старых домах после кап. ремонта часто бывает) просто несущие балки, пространство между которыми представляет собой сетку с ЦПС, а потолок соседский прибит снизу в виде досок, то в этом случае подойдёт только черновой пол без прикрепления к перекрытию, «по старинке». Утяжелять конструкцию по сравнению с исходной запрещено, так что любая стяжка и даже насыпной пол — только на ваш страх и риск, а лично я не рекомендую.
В принципе, пробовали мы и вариант с приклеиванием лаг к основанию, дешевле всего это сделать монтажной пеной, а лаги привалить сверху чем-нибудь тяжёлым (мешками с керамзитом, например) на время высыхания пены. В этом случае монт. пена не имеет несущей функции, а просто фиксирует лаги чтобы уменьшить вероятность скрипа. Дальше уже обрешётка и фанера как обычно. Сколько см. от уровня перекрытия до желаемого уровня финишного пола? Что будет в качестве финишного пола (линолеум, ковролин, ламинат, пробка, паркет?)