Сер-ый, я бы в Вашем случае сделал вот так (красный - трубы и радиаторы, зелёный - вверху терморегуляторы Danfoss для однотрубки RA-G (дешевле можно, например, Valtec - но тоже для однотрубки), к которым иметь латунный запорный колпачок для перекрытия, а если не хотите, придётся к каждому ещё шаровый ставить), внизу шаровые). В общем, труб много, но терморегуляторы на однотрубке при этом работать будут не просто хорошо, а отлично, регулировать каждый раз будет не надо. Разумеется, Маевские на каждой батарее должны быть также и трубы проложены так, чтобы воздух весь уходил в батареи и мог быть спущен. Диагональ совершенно не принципиальна, на радиаторах достаточно бокового подключения, хотя разница в температурах по длине радиатора будет больше, но по эффективности - отличается не более чем на два-три процента обычно.
Upd: там, где стояк отводящий в пол уходит, между двумя кружками зелёными - не пересечение труб, а соединение. Т.е крестовина. Остальные пересечения труб - это просто пересечения.
Суть в том, что труба, проходящая через квартиру - ВСЯ является байпасом, к которому параллельно подключены оба радиатора. Обратите внимание, конфигурация этого байпаса и подключений к нему важна. На входе на батареи вода идет вверх, а в байпас поворачивает - стремление воды "идти прямо" загоняет воду в батареи. На выходе наоборот, вода в байпасе сперва поворачивает вниз (и гидравл. сопротивление этого поворота нам полезно, именно поэтому крестовина расположена после поворота), а потом к трубе через крестовину примыкают потоки из батарей, т.е. поток через байпас не мешает воде из батарей вливаться в него. Поняв это, можно по месту править схему для удобного и красивого монтажа.
Кстати, если есть возможность зайти или спросить соседа с 1 этажа или в подвал - там точно станет известно, какой стояк горячий, а какой обратка, разница Т будет большая.