Я специалист по таким системам (вообще по аппаратам для очистки газов, но конкретно в циклонах тоже разбираюсь).
Конкретно для варианта «мастерской» будет эффективен цилиндрический циклон. Для таких циклонов можно добиться степени очистки в 99% для частиц диаметром от 10 мкм. Наиболее эффективные циклоны очищают воздух от частиц до 1,5 мкм (при этом эффективность очистки достигает 50%).
Но это для промышленных циклонов относительно большого диаметра. Чем меньше диаметр, тем циклон эффективнее (и, естественно, выше его гидравлическое сопротивление).
Если будете делать сами, то наиболее распространённый вариант — высота цилиндрической части циклона 0,8 диаметра, угол наклона конической части 60°, диаметр бункера — 1,5 диаметра цилиндрической части циклона.
Можно найти каталог и скопировать циклон типа ЦН-15, они есть до диаметра 100 мм, при этом принимается степень очистки для частиц 5 мкм 83%, для частиц 20 мкм и более — 99,5%. Не очень большой выйдет — диаметр по максимуму 150 мм, высота 456 мм. С тот же пылесос размером.