Расколол чугунину у канальи

Точнее не расколол, трещина была, и при демонтаже старых труб кусочек просто отвалился.

На картинке схематично изображен 50-ый вход в стояк канализации, красным отмечен отколовшийся кусок.
Что в эту трубу вставить, чтобы дальше канализацию из "пластика" собрать?

Это часть тройника на стояке или часть лежака? Если лежак - может и его сменить?
Сколько см раструба внутри осталось не отколотой в месте скола?
Если сантиметра 2-3 - то можно попробовать вставить обычную резиновую манжету - возможно будет держать.

Или если раструб сухой (или вставить кляп и сделать сухим, если мокнет) - почистить место скола, и вставить кусок обратно на "жидкую сталь" или MS полимер или ...... но обязательно сверху бандаж из проволоки или пара автомобильных винтовых хомутов....

Это тройник стояка, сменить уже не возможно.

Сколото практически на всю длинну, дальше идет сантиметров 5 уже зауженной трубы к толстой.

срезать раструб, зачищать наружнюю поверхность трубы и ставить манжету типа такой .