Самодедкин написал : Плавает только тело, погруженное в воду. Здесь другие законы. Столб воды опирается на поверхность пузыря.
А пузырь куда погружен? :) Давайте тогда по другому подойдем и рассмотрим пузырь как невесомый разделитель столба воды. Для начала возьмем уравновешенную систему без пузырей в воде. Теперь добавим в одно плечо пузырь. При этом давление в нижней точке плеча разумеется осталось таким же, так как суммарная высота столба воды не изменилась. Соответственно перетекания жидкости не будет и в другом плече уровень останется прежним. А вот общий уровень в плече с пузырем вырастет ровно на высоту пузыря.