Не верьте соседу - он ни фига не понимает. На любой КБЕ можно поставить поворотно-откидную фурнитуру.
Поищите мастера который сможет поменять фурнитуру (это сможет сделать любой установщик фурнитуры). Если не найдете фирму, то попытайтесь пробраться на любое производство ПВХ окон и поговорите с фурнитурщиками - уверен, они захотят подработать. В Москве работа стоит 1500 руб за створку и сама фурнитура в р-не 700 руб. Думаю, что в Самаре и за 1000 руб согласятся с большим удовольствием.