Vptek написал : А также непонятен в этих переходниках момент закручивания, не будут ли они откручиваться, если к примеру я начну откручивать накидную гайку с трубной резьбы.
Вы уже сами писали что у вас одна резьба метрическая,другая дюймовоя.Шаг разный,не должны,но смотря как крутить.