Ну, в кондеях я булькания фреона как-то пока ещё не слышал, но в холодильнике на кухне он в полный рост булькает - звуки издаёт, то будто чайник закипает, то будто шум прибоя...
В мануале написано что это нормально. Поскольку он на кухне - мне не мешает. А вот кондеи, по логике, булькать не должны - их ведь и в спальне ставят, а там такой бурлёж нафиг нужен...
Может всё-таки дренаж? Куда он выведен? За ближайшее окно? Попробуйте открыть окно и послушать булькание с открытым окном. При открытом окне давления уравняются и обратной тяги не будет - если дело в дренаже, то с открытым окном булькать перестанет.
Ну или пролейте дренаж - тоже способ проверки...
А вот если именно фреон... Я бы наверное начал с замера перегрева в испарителе. Вероятно, что-то не так с заправкой (например, слишком много фреона) и фреон в жидком виде дотекает туда, где должен быть уже только пар - потому и булькает. Или проблемы с масловозвратом... Но это так, предположение начитавшегося теоретика... =)))