Самый простой вариант - вырезать пену из-под коробки ножевкой по дереву. И переделать заново, используя мерные распорные бруски. Штук 5, не меньше.
А вообще, дверь должна вкладываться в коробку, та - в дверную раму. А уж рама (деревянная) вплотную крепится к стенам. Рама может быть заклеена, заштукатурена - все, что угодно. И при крепеже в деревянную раму можно будет поправить множество огрехов. Крепеж - простые саморезы в дерево - отлично регулируются по форме проема. А современные коробки из ЛДСП вообще не имеют никакой жесткости. Гнутся влегкую...
А крепить рекомендуют в 3-х(!) точках - две под петлями, одна под накладкой под язычок замка. Для декоративности, па-а-а-нимашь...