_maximus_ написал : Мне кажется, что таким образом вибрация способствует самому процессу прорезания
Вот и мне так казалось - поэтому и не поленился соорудить. Зря старался! Хоть крути, хоть не крути, хоть тряси, хоть не тряси - приходится двигать перед торцом резца толстеный вал металла. Никакой мелкой стружкой там не пахнет и пахнуть не может.
Чтобы не было жутких усилий надо долбить каждый угол шестигранника отдельно, причем с малыми съемами. И периодически извлекать стружку. Но тогда это будет или специальный станок или уж очень мудреная приспособа.